جستجو در 163 لیریک سایت...
امروز پنج شنبه, 29 تیر , 1396
اطلاعیه های سایت:
دسته بندی بر اساس حروف
Alphabet Categories
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Leonard Cohen - 2016 - You Want It Darker

Leonard Cohen – Steer Your Way

2,773 بازدید
ارسال شده در : 11, اسفند , 1395
Leonard Cohen – Steer Your Way 100.00%

Leonard Cohen – Steer Your Way
لئونارد کوهن – مسیرت رو هدایت کن

Steer your way through the ruins of the Altar [1] and the Mall [2]
مسیرت رو از میان تباهی های Altar و Mall هدایت کن
Steer your way through the fables of Creation and The Fall
مسیرت را از دروغ ها و افسانه های خلقت و سقوط هدایت کن
Steer your way past the Palaces that rise above the rot
مسیرت را از مکان های تباهی و فساد بگذران
Year by year , Month by month , Day by day , Thought by thought
سال به سال , ماه به ماه, روز به روز , فکر به فکر

Steer your heart past the truth you believed in yesterday
قلبت رو هدایت کن , از حقیقتی که بهش اعتقاد داشتی عبور کن
Such as Fundamental Goodness and the Wisdom of the Way
مثل نیکی های اساسی و فرزانگی
Steer your heart, precious heart, past the women whom you bought
قلبت گرانبهایت را از زنی که تو آن را به بردگی گرفته ایی هدایت کن
Year by year , Month by month , Day by day , Thought by thought
سال به سال , ماه به ماه, روز به روز , فکر به فکر ( اندیشه به اندیشه )

Steer your path through the pain that is far more real than you
قلبت را از میان درد هدایت کن , درد دور از واقعیت است تا تو
That has smashed the Cosmic [3] Model , That has blinded every View
اونقدر که مدل Cosmic را در هم میکوبه , که هر نقطه نظری رو کور کرده
And please don’t make me go there , Though there be a God or not
لطفا منو وادار نکن که به اونجا برم , جاییکه نمیدونم خدا هست یا نه
Year by year , Month by month , Day by day , Thought by thought
سال به سال , ماه به ماه, روز به روز , فکر به فکر

They whisper still , the injured stones , the blunted mountains weep
اونها همچنان نجوا میکنند , سنگهای آزار دیده , کوه های ضخیم می گریند
As he died to make men holy, let us die to make things cheap
گویی که بر یک مرد مقدس می گریند , بزار بمیریم که دارایی هامون پست و کم ارزش باشن
And say the Mea Culpa which you’ve probably forgot
و به اشتباهاتمان بگویم که تو احتمالا فراموش کردی
Year by year , Month by month , Day by day , Thought by thought
سال به سال , ماه به ماه, روز به روز , فکر به فکر

Steer your way, O my heart
مسیرت رو هدایت کن ,آه قلبم
Though I have no right to ask to the one who was never never equal to the task
اگر چه من حقی برای پرسیدن از شخصی که با من برابر نیست ندارم
Who knows he’s been convicted , who knows he will be shot
کسی چه می داند او محکوم بوده , کسی چه میداند  شاید او تیر خورده
Year by year , Month by month , Day by day , Thought by thought
سال به سال , ماه به ماه, روز به روز , فکر به فکر

توضیحات :
[1] Altar : میزی در قرون وسطی به منظور قربانی کردن افراد برای خدایان
[2] Mall : مسیری در وِست مینستِر در مرکز لندن برای برگذاری جشنهای اصلی سالیانه
[3] Cosmic : مدلی ارائه شده از سوی انیشتین مربوط به فلسفه انتظام گیتی

کیفیت مورد نظر خود را انتخاب نمایید
دانلود با کیفیت 320
دانلود با کیفیت 128

دیدگاه ها بسته شده اند.



© کلیه حقوق متعلق به رسانه xyTune می باشد. باز نشر مطالب تنها با ذکر منبع مجاز می باشد | پشتیبانی شده توسط xyTune